It also seems somewhat arbitrary as to which names use "The" and which don't. This was a thing in FFXI too and you just had to kind of ... know ... which ones were which.

Scrolling through all the options for "The" removes any convenience or utility afforded by the auto translator.