Translation quality

[RaijinSupreme]

it's localization and rephrasing rather than an actual translation. because of culture differences, some phrases said in Japanese may not make any much sense if it was translated directly to English, or any other language. I like it better this way, for it respects other languages and the people that speaks them, while still protecting and telling the story of the game.

[Onikimaru]

it's localization and rephrasing rather than an actual translation. because of culture differences, some phrases said in Japanese may not make any much sense if it was translated directly to English, or any other language. I like it better this way, for it respects other languages and the people that speaks them, while still protecting and telling the story of the game.

Without localization there wouldn't be translation. You could say it's because of culture differences, you could also say that they could do a better job while respecting other languages and protecting the story.