The quick and easy way to remember it is to only feed an Onion when the Chocobo's EXP bar is 0/xxx,xxx EXP