The fact that Thordan was the name of the father of the first dragoon and that it's the name taken by the pope is a sign that it might be related, the pope could also be elected but still Haldrath could have been the first pope.