It's called Dead Mans chest and has crafting ingredients dropped in Sastasha HM iirc. It's a high level craft item.