Ok I found out what's going on. Indeed the forums aren't automatically refreshing character levels, so I went to forum options (character selection) and it finally refreshed my current level, making posting available at last. Please devs, check what's going on here since I think the update should be automatic.