TBH, there appears to be several times during the quest where your character has suspicions, but just goes with the flow for sure. At least I recall my character squinting quite a few times in disbelief after hearing the thief's description and seeing Gilgamesh splashing around in the water w/ Enkidu.