It should. I changed my last name from Esylenna to Noblus when my character married my boyfriend's character (why he wouldn't let me just have his last name in the first place I'll never know).

However, you can't read the name or date on the ring if it's glamored or on your hot bar. You can only read it from the item directly weather it is on your character or in your inventory chest.