Isn't it implied that not all the primals (such as King Moggle Mog) were real, and instead are just called into existence by aether + imagination? In that case Shiva might not have been an actual thing and might just be the mythology of a countersect to the Holy See.