Results 1 to 6 of 6
  1. 09-13-2011 11:56 AM #1
    SilvertearRen
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    865

    Translation Request

    Greetings. I need the name "Eorzea" translated to Japanese. It's for a project I am doing on FFXIV.

    Your help is greatly appreciated.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-13-2011 12:17 PM #2
    Lienn
    Player
    Lienn's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,949
    Character
    Lienn Deleene
    World
    Gungnir
    Main Class
    Alchemist Lv 50
    Took it from the official japanese site.

    http://i238.photobucket.com/albums/f...uff/eorzea.jpg
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-13-2011 01:08 PM #3
    SilvertearRen
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    865
    Thanks. I have another request. I need to find the Japanese word for Umbral. I'm having a friend translate phrases into Japanese, and he needs certain words converted into their appropriate Final Fantasy counterparts.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-19-2011 02:20 PM #4
    SilvertearRen
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    865
    Anyone got the translation to Japanese for the word "Umbral"?
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-19-2011 03:43 PM #5
    Rentahamster
    Player
    Rentahamster's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Lindblum MRD50/THM50/LNC50
    Posts
    2,823
    Character
    Renta Hamster
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Gladiator Lv 50
    Quote Originally Posted by SilvertearRen View Post
    Anyone got the translation to Japanese for the word "Umbral"?
    霊 - when used as the actual element, and in descriptions.

    アンブラル - when used in a name, like "Umbral Moraine"


    See elemental map in Japanese:

    http://ff14.xdon.net/gamedata/system/status.php
    (0)
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------

    My Threads: http://forum.square-enix.com/ffxiv/s...vBForum_Thread
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-20-2011 06:22 AM #6
    SilvertearRen
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    865
    Thanks.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »