Well, based on the way it's sheathed, the animation does make sense, though I'll agree that taking an axe off your back like that IRL would certainly be quite awkward. If they HAVE to sheath it that way for whatever reason, they could just use the MRD unsheathing animation, as their hand reaches up to a point that would still grab the handle of a one handed axe as well.....