べつにツッコミを入れたわけではなく、ドンアクって変な名前だなーと思っていたので、元ネタそうなんだなーと思って感心して、
その上でそう言えば英語クライアントだとどんな表記なのかなーと気になって調べてみたってだけです。
開発側が効果の修正を考えるにしても、「それぞれ異なる全言語での名前」を意識して変えなきゃならないとなると大変そうだなーと。
おっしゃる通り英語でも名前負けですね。1発分威力下げるだけじゃ全然Disableじゃないですし。すごく……Ableです……。