The only quest I remember doing is the first quest to unlock dyes lvl 15 after that a menu will be at the very bottom of your crafting menu where the house craft is located.