Whoa, good catch. I wonder if it's like the spreadsheet scenario, where one translation just slips by unnoticed, or if every now and then the language professionals just decide ils n'ont pas envie de parler anglais and h... wait, what was I saying?