Any new new in NIN's positional so?

[Sylve]

snip

http://na.finalfantasyxiv.com/lodest...18d0d45bf52d59

2.4 patch notes. Dancing Edge is started to have a Flanking requirement to get the full 260 Potency after Gust Slash.
If it was a simple mistranslation, That mistranslation managed to make its way into the game, as the ingame tooltip for the skill reflected that Flank requirement.
That was corrected in a later patch, Though Ninjas in general were executing it from Flank with the expectation that it increased the potency, Myself included.
We were told pretty quick that the potency is the same from all around and that a patch would fix the tooltip.

My point is, even when that phantom requirement (translation mistake or altered design notwithstanding) was there tricking a lot of us into Flanking for it, no one cared when they told we didn't need to Flank.
It didn't make any difference whatsoever.