ふきだし　ＯＮ／ＯＦＦ　スイッチとかどうでしょうか

更に言えば性質上「最寄の人にわかればいいだけ」ですし
範囲を５０ヤルム程度にすればいいのではないでしょうか。