Don't think too hard on it. Level is a game mechanic. We don't have a lore explanation for the wandering minstrel and the non xiv triple triad cards as well. Of course I have an idea for the latter.
Some things aren't meant to be explained.