The only case of anything in the game not stacking is if the effects are identical.
The only example i can think of at all are the WAR and NIN slashing resistance debuffs, everything else pretty much stacks.
SE is fairly set in their "Every job combination should be viable" mentality, so I wouldn't imagine the two classes would have issues with stacking.