Only thing I might try is see if you are actually logged in to the square-enix store website. If not, see if logging in will make the button show up for you. You can navigate to that page by clicking on "My Account" from the top right navigation pane. Then click on "Your Orders" tab, followed by "View" below where it says "Download Page".