You can easily target assist by binding the option to R3 on your controller. You target a dps/tank then you can press R3 to switch to their target.
oh? o_o
is it a default option? xD or you need to change something in the settings?