After two years of playing dps did you still rely on marked mobs? I play on ps4 as well. Have you tried binding target assist to your R3? When tank pulls just target the tank then target assist the mob he is targeting.