According to this thread: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...rs-bonuses-etc.

It's not possible to upgrade a base steam account using a non-steam version of Heavensward.