Yep. As a pad player this has been one of the most confusing things to me. Why has there not been a way of accessing the item use menu with a controller natively?

If people don't already use such applications, I recommend using joy to key as a temporary workaround until this issue is finally resolved.