How is it not letting you que for it, does it show it locked or greyed out? If I remember correctly, didn't you have to talk to a NPC before leaving the guildhest to actually complete it? If you didn't and just left it may not show as complete. I could be wrong about talking to someone in the actual hest though, been a while.