Considering how few players went through the existing riddle questline, I'm not sure if this would be that popular.

However, this gives me hope that they'll integrate it into something like you're describing
https://www.youtube.com/watch?v=NnR01wRDDl8