I seriously cannot believe I never noticed this before, but as soon as you finish Darkhold for the quest Shadows Uncast (Twin Adder) the text reads:

Report to Vorsaile Heuloix at the Adders' Next.



Which should be Adder's Nest ;P