I think this should be a case by case scenario and SE could maybe handle that name change by forcing the inactive player to rename their character when they start playing again.