Well, bollocks... Let's try again.