if they re-released ffxi with ffxiv graphics, and had to start by making new expansions instead of the old ones for new content?
The battle system and UI from FFXI were beautiful because they worked so well together. FFXI's UI allowed the screen to be especially uncluttered, letting you experience your battles to the fullest. FFXIV's UI has shit all over the place, and no matter how I try to move it around, it's always in my way. However, it is possible that this is by design so that the UI may distract us from how utterly inferior the FFXIV battle system is. Anyways, back to the original question.
If SE had to start FFXI all over with new graphics and new end-game content/expansions, but same everything else, would you buy it?
I would.
(Also, Abbysea and the level cap raise to 99 killed FFXI for me) T_T