Results 1 to 3 of 3

Hybrid View

  1. 09-08-2011 01:43 AM #1
    bw_hare
    Player
    Join Date
    May 2011
    Posts
    56

    交渉アビリティの文章について

    交渉アビリティで目標の値をクリアした際にログに

    「目標値に達成した！」

    と出るんですが、違和感を感じます。
    達成とはある物事"を"成し遂げることであって
    目標値はその名の通りある一定のラインです。

    マラソンのゴールに達成した　と言うでしょうか？

    目標値を達成した/クリアした！　目標値に到達した！

    の方が自然ではないかと思います。
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-08-2011 04:39 AM #2
    Boyanh
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    660
    Quote Originally Posted by bw_hare View Post
    目標値を達成した/クリアした！　目標値に到達した！
    の方が自然ではないかと思います。
    目標値ってのも違和感が有るので、
    [NPC名]の理解を得られた。／[NPC名]は納得した。
    とかが良いかと。
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-08-2011 05:45 PM #3
    pons
    Player
    pons's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    リムロサミンサ
    Posts
    1,656
    Character
    Pons Yamada
    World
    Aegis
    Main Class
    Weaver Lv 50
    「～の洗脳に成功した」
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Tags for this Thread