Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 27

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Bertie91's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    67
    Character
    Akatsuki Ookami
    World
    Moogle
    Main Class
    Ninja Lv 71

    Ookami or Okami?

    which is the correct spelling to mean wolf iv been trying to search and some people say one O and others say it is Oo

    any help would be much appreciated
    (0)
    Oh all the money that e'er I spent
    I spent it in good company
    And all the harm that e'er I've done
    Alas, it was to none but me
    And all I've done for want of wit
    To memory now I can't recall
    So fill to me the parting glass
    Good night and joy be with you all

  2. #2
    Player
    Cold_Raven's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    200
    Character
    Cold Raven
    World
    Zalera
    Main Class
    Marauder Lv 70
    I have no help, just some ramblings.

    Perhaps the "correct" spelling depends on who you talk to. Like English words such as favorite vs. favourite. Both are "correct." One's just a bit more British.

    I can tell you that the video game only uses one "O" though Okami
    (0)
    Last edited by Cold_Raven; 05-05-2015 at 10:06 PM. Reason: fixing spelling stuffs

  3. #3
    Player
    GenJoe's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    600
    Character
    Arugo Kusaragi
    World
    Jenova
    Main Class
    Alchemist Lv 50
    Quote Originally Posted by Cold_Raven View Post
    I have no help, just some ramblings.

    Perhaps the "correct" spelling depends on who you talk to. Like English words such as favorite vs. favourite. Both are "correct." One's just a bit more British.

    I can tell you that the video game only uses one "O" though Okami
    that's not exactly how transliteration of languages work.. favorite vs. favourite are regional differences..

    Ookami vs. Okami is not, it's the same name in Japanese, it's two different ways of writing the same word but considering its origin, I find it hard to accept that there are multiple correct ways to write another people's language. Not that they haven't tried with my own language..
    Just a personal rant, it gets to be really annoying when people start spelling words in your native language 5 different ways and ask me which way is the correct way to spell it.. I always tell them, the correct way would be to not write it in English first..
    (0)

  4. #4
    Player
    Tam_Hawkins's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    347
    Character
    Tam Hawkins
    World
    Shiva
    Main Class
    Gladiator Lv 90
    http://www.wadoku.de/entry/view/1573766

    Wadoku says Okami but for some reason the Hiragana writes oogami... i asume both works.

    Edit: one think maybe: the japanese language sometimes puts an additional O in front of a word with the intend to be more polite, but i'm not sure i that works with something like wolf (i've only started to learn the language so my knowledge is very limited)

    Edit 2:
    Maybe i add the writting for it:
    おおかみ
    お = O
    か = Ka
    み = Mi

    as you see 2 Os but the word in Arabic letters has an ō instead of OO.
    (0)
    Last edited by Tam_Hawkins; 05-05-2015 at 10:11 PM.

  5. #5
    Player
    Riepah's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    1,324
    Character
    Riepah Redeemer
    World
    Cactuar
    Main Class
    Archer Lv 70
    Quote Originally Posted by Cold_Raven View Post
    I can tell you that the video game only uses one "O" though Okami
    That - above the O is what matters, though, signifying that it's a long O, not a normal one. Ookami is more correct I'd say.
    (0)

  6. #6
    Player
    lololink's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    4,617
    Character
    Nel Artux
    World
    Asura
    Main Class
    Gladiator Lv 80
    Ookami or Ôkami ( long o ) :
    http://jisho.org/search/ookami
    Quote Originally Posted by Tam_Hawkins View Post
    http://www.wadoku.de/entry/view/1573766

    Wadoku says Okami but for some reason the Hiragana writes oogami... i asume both works.
    It's written ōkami so it's a long o.
    (2)
    Last edited by lololink; 05-05-2015 at 10:11 PM.

  7. #7
    Player
    Tam_Hawkins's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    347
    Character
    Tam Hawkins
    World
    Shiva
    Main Class
    Gladiator Lv 90
    Quote Originally Posted by lololink View Post
    Ookami or Ôkami ( long o ) :
    http://jisho.org/search/ookami


    It's written ōkami so it's a long o.
    Got me between the edits^^
    Dont know the ō because it dosn't exist in my language but that would explain it^^
    (0)

  8. #8
    Player
    Bertie91's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    67
    Character
    Akatsuki Ookami
    World
    Moogle
    Main Class
    Ninja Lv 71
    okii thanks for your help i think im going to go Ookami again tyvm for the help
    (0)
    Oh all the money that e'er I spent
    I spent it in good company
    And all the harm that e'er I've done
    Alas, it was to none but me
    And all I've done for want of wit
    To memory now I can't recall
    So fill to me the parting glass
    Good night and joy be with you all

  9. #9
    Player
    Fenral's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    2,177
    Character
    W'fharl Tia
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Viper Lv 100
    Quote Originally Posted by Bertie91 View Post
    okii thanks for your help i think im going to go Ookami again tyvm for the help
    But it's only "ookami" if you use the kanji on its own. Otherwise (with another kanji, like in a Doman name) it's "rou."
    (0)

  10. #10
    Player
    Sosen's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    9
    Character
    Sosen Ookami
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Dragoon Lv 60

    You're Welcome

    *Howl* There you go.
    (0)

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast