I think you can abandon the quest in the Journal and then restart it. Give that a go.