DPS display could easily be solved with a system already in game.

[Gralna]

Which encounter?

There is only one endgame/primal encounter where being "marked" is impossible to bounce back from without Perfect Balance.

As I said before, can't see the trees through the forest, it's a hypothetical analogy for mechanics lowering your dps due to just plain old RNG picking on you for that run.