I usually keep name plates displayed, mainly so that I can tell the difference between players and NPCs. But if I'm in a really crowded area where the sea of blue names just covers too much of the screen, then I'll temporarily turn off names (well, set to only when targeted) for players not in my party.