Nothing unusual about your TraceRT that I can see other than Step 2 * * * Request timed out.
But if it does that all the time, that could be normal for that gateway to not return a response, even though it's receiving the info.
-----------------------------------------------------------
Not sure if this is helpful, but on my laptop if I play FFXIV on battery power then @ 45 minutes almost on the dot, I will get the 9000002 error, which I believe is my network card throttling to save power.
You could trying switching your systems power to High Performance to see if that helps. (Balanced and Power Saving, will lower performance where it thinks it can safely save power, but may cause issues)