Are you on console? You may want to get comfortable actually locking on as a melee dps, otherwise you will miss a ton of your auto-attacks and the dps drop is a noticeable difference.

Lock on guarantees you can spin around the enemy as a monk (or any melee) to get positionals and not miss a single auto-attack. Try to get the hang of using it and releasing it to avoid AOE's.