A private in-game parser is the way to go. For a start, it could be far more accurate than any add-ons PC users have. A summary provided after each battle to the user alone, they can share or not at their discretion. Just as it is now, if anyone is measuring your DPS then using it against you, you are free to report them.