OP, it seems some people are misunderstanding your thread. I tried to add some clarification but I haven't really used my Japanese for years (and was never very advanced anyway). Might be worthwhile to seek out someone with language skills to bridge the gap.