Yes, that's right. Sipahi Shirt has STR stat, so it's not for NIN. You can equip it if you want, but cannot roll need.