You should have a Provoke announcement macro for 2-tank groups. You don't need anything fancy; I've just got "Provoking <t>!!" But letting the other tank know that you're taking his target gives him notice to stop attacking so you can take it away without a fight.