リムサの利便性を全く考慮していないMAPは、初めて訪れたプレイヤーに多層構造の建物を見せ付けるのが目的なので仕方が無いのでしょう。
浅はか過ぎる前開発陣の遺物です。
デザインした方は猛省して欲しいです。
ただ、その反省は次のデザインに生かして欲しいです。

改修するためには当然人員を裂かなくてはならず、それによる新マップ工程の遅れも発生するでしょうから、こんなの2の次で良いです。

むしろFF14が続く限り晒し続け、「コレ誰が作ったんだよ?素人過ぎるわ」という罵声に延々と耐え続けてください。
もちろんその声をバネにして神マップを作ってください。

開発の方にお願い。○○を検討すると○○に影響が出るというのを出せる範囲で明確にして欲しいです。

例えば今回のケースですと 「可能だけどイシュガルド実装に影響が出るが、どうする?」
コレでまた議論が深まりますしね。