Imo, they just rushed and released the game one year early, for one reason or another. Their mistake was simply thinking they could get away with it like they probably would have 10 years ago. I kinda suspect that Tanaka was dismissed mainly because of his assurance the game would work even with an early release, but we can't really know.