Go here. (Character Configuration)



It'll look like this.



Click the little switch that has a mouse and a controller on it until it looks like this.



That will put you in controller mode. I'm afraid I don't know if you need to do more to make a PS3 controller work - I use a Microsoft controller, which seems to be the standard.