Unlike other games you are not intended to level through quests as your primary source of EXP. You absolutely must leverage your levequests, fates and roulette bonuses to level alternate classes.

Honestly, I don't touch quests unless they give some feature in the game. EXP can be gained much more quickly and efficiently in other ways.