They're encountered as mandatory kills a few times in the dungeon, and can also be spawned by getting the puzzles wrong. Each puzzle done wrongly spawns a set of 3 Condemned IIRC. If you need puzzle kills, definitely ask your party first.