Considering "Dodge shit marked out on the ground" is part of every boss' mechanics, any time this stuff doesn't sync up it's an issue. Whatever it is, it's gotta be on the list of fixes needed and I hope it is.