Maybe the title sage is given to all those who are deemed worthy in any skill, may it be science or martial skills, meaning that Yda is considered a master in pugilism and Thancred in swordmanship or spying.

It could also be that they all studied with Louisoix and while they aren't all expert scientist they received that brand to reward them for helping as assistants.