Other than Coil, there's nothing much left to do before the expansion so I'm guessing less people are on? I recently joined a raiding FC so there's usually always people around.

As for random people in a dungeon? You'll never see them again so saying "Hello" is courteous, but anything more is unnecessary.