It prioritizes mobs closer to the bane target, so if you want to spread to an aoe group, you'll want to pick 2 mobs on opposite sides of the pack, and bane those.

Noticeable in WF speedruns and turn4.