There are virtually times where I'm standing waiting for FATES because there are NO FATEs around, and I'm already done with my hunting log. What else should I do, grind random mobs?

I'm not saying it isn't possible to level, I'm just saying now it's significantly slower compared to what it used to be before with the FATE party trains.